Es un juego sencillo.
Tienes 15 jugadores. Dale la pelota a uno de ellos,
meterlo en la red.
- Muy simple. - ¿No es así?
¿Oh qué?
Brillante.
¿Cómo te va, Raquel? Hablando de tácticas, ahí, para el juego.
Estamos recibiendo una clase magistral.
- Qué increíblemente aburrido de tu parte. - Sí.
- ¿Te arreglaste el pelo? - Lo hice, sí.
- Es muy bonito. - Gracias.
¿Puedo usar mi casillero, por casualidad?
Sí.
Sí, necesito que te muevas, Connell.
Oh, lo siento. Disculpe.
- "Uh, lo siento. Ex-aprietame." - Está bien, relájate, ¿quieres?
Pero sabes que eso es importante.
Porque apareció en el examen.
dos veces en los últimos tres años.
¿mariana?
¿Sí?
¿Algo afuera te llamó la atención?
Supongo que sí.
Mira hacia adelante, ¿vale?
No estaba consciente de mi línea de ojos
cayó bajo la jurisdicción de las reglas escolares.
- Aquí vamos. Jesús. - ¿Tratando de impresionar a tus compañeros de clase?
No me parecen muy impresionados.
Estoy bastante seguro de que solo estaba mirando por la ventana.
Vamos, Sheridan.
Si estás mirando hacia afuera ventana soñando despierto,
entonces no estás aprendiendo, ¿Lo eres, Marianne?
No te hagas daño.
No tengo nada que aprender de ti.
Bien, en ese caso,
oficina del director.
Sí. Podría ir allí.
O tal vez simplemente me vaya a casa.
Realmente no es asunto tuyo lo que hago, ¿Lo es?
No se preocupe, señor. Ella es una psicópata para todos.
¿Quieres seguirla, Folan?
Pasa. Tu mamá está en la cocina.
Hey, amor.
Marianne me estaba diciendo que Recibí tus resultados simulados hoy.
Solo inglés.
- Vuelven por separado. - He oído que lo hiciste muy bien.
- Él hizo. - Sí, bueno...
Marianne también lo hizo bastante bien.
¿Podemos ir?
No me di cuenta de que teníamos prisa.
Solo guarda esto, y luego nos iremos.
Inmediatamente, ¿vale?
- ¿Quieres algo? - N-no, gracias.
- ¿No recuperaste el francés hoy? - Ayer.
Sí.
Tengo un A1.
¿Qué conseguiste en alemán?
¿Estás fanfarroneando?
Tengo un A1.
- Recibirás 600, ¿verdad? - Probablemente lo harás.
Sí, bueno, eres más inteligente que yo, así que...
Más inteligente que todos.
Bien, No eres el mejor de la clase en inglés.
Quizás deberías darme un capricho, Connell.
- ¿Bueno para ir? - Sí.
Gracias por todo, Lorena.
Dile a tu mamá que lo haré Limpiar arriba mañana.
¿Robaste el lugar?
¿Qué?
La escapada rápida.
- Podrías haber dicho adiós. - Hice.
Ella no tiene exactamente Es un momento fácil, Connell.
Podrías intentar ser un poco más amable con ella.
Soy amable con ella.
En realidad es una persona muy sensible.
Mirar. ¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
¿Estás disfrutando tu libro, Marianne?
Dije, ¿estás disfrutando tu libro?
No te distraes junto a la puta ventana, ¿verdad?
Eso es absolutamente trágico.
- Eso es, eso es, Connell. - Eso es todo.
Bien. Centrémonos. Sí. Aquí.
Hermoso. Sigan así, muchachos. Rápido, rápido, rápido.
Lo siento. ¿Te estoy molestando, Marianne?
No.
Si supiera lo que quería estudiar, Obviamente te lo diría.
Bueno, debes tener alguna idea.
No. Sé lo que no quiero estudiar, pero eso es todo.
Jesús, ¿cuánto dura esa lista?
Bastante largo.
Esa es una excelente manera de decidir, Connell.
Descartar la biología marina y la astrofísica,
y todo lo demás hasta te quedas con uno.
Podría ser biólogo marino.
Sí, eso suena como tu área de interés, está bien.
No te queda mucho tiempo. Los formularios vencen pronto.
Sí. Soy consciente.
¿Esto acaba de salir?
Hace unos cinco minutos.
Hice un poco de ensalada.
¿No podrías haber corrido las cortinas? ¿mariana?
Literalmente apenas está oscureciendo.
Tienes la calefacción encendida llena y las cortinas abiertas de par en par.
¿Tuviste un buen día?
Depende de lo que entiendas por bueno.
Puedes deshacerte de uno cliente y llega otro.
¿No es un buen negocio?
Sí.
¿Dónde está tu hermano?
No te encojas de hombros, Marianne.
No sé. No lo he visto.
- ¿Y cómo te fue en la escuela? - Bueno.
Obtuve algunos resultados.
- Se burla. - ¿Y?
Bien.
¿Hay alguna comida?
Tu hermana ha recalentado una lasaña.
Buen esfuerzo, Marianne.
- ¿Cómo estuvo su día? - Está bien.
No demasiado ocupado.
¿Saliste esta noche?
Sí.
Porque tengo esto llama vida social.
Bien.
Ya sabes, amigos reales.
Eres afortunado.
Fermanagh ahora completando la lista de clasificados.
Sorteo para la siguiente ronda se llevará a cabo el jueves.
Finalmente, hoy en la Copa Mundial de Cricket,
Es el choque de semifinales, como India...
- ¿Hola? - Alan, soy Ger. ¿Cómo te va?
- Bien, sí. - Escucha, estoy buscando perder el autobús,
y odio preguntarte, pero ¿hay alguna posibilidad de que nos lleven?
Sí, no te molesta en absoluto, hombre. Estás en la casa, ¿eh?
- Ahora te daré la vuelta. - Muchas gracias.
- Sonido. Detenlo ahí. Te veré en unos minutos. - Sí, eres una estrella.
¿Qué estás haciendo?
¿No escuchaste toda esa llamada?
Tengo que ir a recoger a Ger a Garryduff.
Saltas aquí.
¿Hablas en serio?
Me empaparé.
Bien. Mierda para ti, amigo.
Quizás deberías aprender a conducir.
Seguir.
"Se estaba deslizando debajo del gran, ola negro.
"Otro y otro.
- Luego volví a estar en esto. - La guerra fue--"
La clase empieza a las nueve, Marianne.
Sí. Gracias por eso.
¿Disculpe?
¿Puedes simplemente darme un detención y seguir adelante?
Tranquilo.
"Luego volví a estar en esto.
"La guerra estaba afuera,
en Worcester, Massachusetts..."
Voy a invitar gente el viernes. después del partido.
Ven a celebrar,
o ahogar tus penas.
Lo que sea.
Sí.
Suena bien.
¿Qué te pasó esta mañana? ¿mariana?
Estas mirando un poco en el lado de la rata ahogada.
Gracias, sí. Estaba lloviendo.
Deberías haber traído un paraguas.
Buen consejo.
Te desnudas en los baños ¿Para secarte otra vez?
No esta vez. ¿No porque?
¿Quieres una invitación la próxima vez?
"Solo dame detención,
y seguir adelante."
- Esa fue una buena. - Me alegra que lo hayas disfrutado.
La mierda que te escapas con porque eres inteligente.
Entiendo que estás en un desventaja allí, Rob.
Vete a la mierda.
No volverás a casa, ¿no?
De hecho, recibí una detención.
Lo siento.
Técnicamente lo solicité.
Fuiste bastante duro con Kerrigan el otro día también.
En realidad es bastante decente.
No sé por qué tuviste intentarlo así.
Me opongo a cada pensamiento o acción, o...
sensación de que estoy siendo vigilado como Estamos en una fantasía autoritaria.
Bueno, no es eso, ¿verdad?
Es sólo la escuela.
Es igual para todos. No es exclusivo para ti.
Intentas actuar como si fuéramos amigos.
pero sabes que eres No ese tipo de persona.
No estoy actuando.
Quizás yo sea ese tipo de persona.
¿Por qué me hablas entonces?
Sí.
¿De qué estaba hablando la señora Neary? ¿Te hablo de después de clase?
No lo sé.
Salir temprano de clase para entrenar o algo así.
Debe encontrar el entrenamiento muy divertido, entonces.
Bien.
¿Le gustas o algo así?
¿Por qué dijiste eso?
Dios, no estás teniendo una aventura con ella. ¿eres?
Por favor. ¿Crees que es gracioso? bromeando sobre cosas así, ¿verdad?
- Lo siento. - La gente me ataca como si me gustara. I--
No me gusta ella.
Bien...
tal vez sea porque te sonrojas mucho
cuando ella te habla.
Pero ya sabes, te sonrojas por todo.
Gracias.
Supongo que tienes una de esas complexiones.
Excelente.
Te estás sonrojando ahora mismo, de hecho.
Sí. Soy consciente.
Lo siento.
no quiero meterme en un pelear contigo o cualquier cosa.
No estamos peleando.
Te conozco...
Probablemente me odies.
Pero eres la única persona quien realmente habla conmigo.
Nunca dije que te odiaba.
Bien...
Me gustas.
Tengo que
Dirígete a entrenar, así que...
Buena suerte en el partido de mañana.
Gracias.
Marianne, ¿te unirás a nosotros?
Vamos, muchachos. Entra tú.
Sigue adelante, sigue adelante.
¡Vamos, hundele el culo!
¡Mierda!
- ¡Avéntalo, Kiernan! - ¡Vamos!
- ¡Puntaje!
¡Sí!
¡Sí! ¡Joder, lo logramos!
¡Mierda!
¡Vamos!
- Grandioso. - Buen chico.
Estás temprano. Venga.
- Hazlo un poco todavía. - Grandioso.
Lo más rápido que pueda.
- - No, ahí dentro no. - Acabo de terminar de trapear.
Y bien hecho, jugador del partido.
Marianne me lo dijo.
- ¿Hizo ella? - Ella hizo.
Jugaste bien hoy.
Gracias.
Eso es amable de tu parte.
Puedo ser amable.
Sé que puedes.
Ya sabes, la forma en que eres en la escuela,
No creo que seas así, de verdad.
¿Cómo soy realmente?
Puedes tomarlo prestado, si quieres.
Yo... De hecho, ya lo leí.
No sé por qué lo recogí.
- ¿Ningún bien? - Sí. Me gustó.
A ti... te gustaría, en realidad.
Tiene mucho sobre feminismo, y todo eso.
¿Tus amigos saben que lees tanto?
Sí, realmente no lo harían Estar interesado en todas esas cosas.
Quieres decir que no están interesados en el mundo que los rodea?
No de la misma manera que lo seríamos nosotros,
pero tienen sus propios intereses, Supongo.
Bien.
Como,
alardear de quien están teniendo sexo.
Sí.
Pueden hacer un poco de eso.
Yo... no lo estoy defendiendo.
- ¿No te molesta? - La mayoría no lo haría.
Y luego hacen algunos cosas que están un poco pasadas de la raya,
y eso me molestaría, obviamente, pero...
Son mis amigos al final del día. Es diferente para ti.
¿Por qué es diferente?
Sabes...
Estabas diciendo el Otro día que te gusto.
P-por la fotocopiadora, lo dijiste.
Sí.
Sí. ¿Quiso decir "me gusta" como...?
un amigo o que?
No.
- No sólo como amigo. - Sí.
Pensé que eso podría estar implícito. Yo simplemente... no estaba seguro.
Mira, yo soy...
Sólo un poco confundido acerca de lo que siento, Creo.
Sería incómodo en la escuela si Algo pasó con nosotros.
Nadie tendría por qué saberlo.
Eso estuvo bien.
- ¿Qué, de qué te ríes? - Nada.
Bueno, estás actuando como si lo hubieras hecho. Nunca antes me habían besado.
Yo no lo he hecho.
Connell.
No le cuentes esto a nadie en la escuela. ¿está bien?
Como hablo con cualquiera en la escuela.
- Sí, pasaré un rato. - Nos vemos ahí.
Sí, ocupado. Sí. Nos vemos adentro, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
¿Cómo van las cosas, jefe? Se mantiene bien, ¿sí?
Está bien. Gracias.
- Ven aquí a mí. - Juego limpio para ti.
¡Hombre de la hora!
- No en realidad no. - Pensé que cambiarías de opinión.
Bueno, me alegro de que estés aquí.
Disparos.
- Vamos, métete eso. - Salud. Está bien.
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¿Qué tal la diversión, Waldron? - Está bien.
Estabas en forma el viernes.
Entonces lo estabas sintiendo, ¿verdad?
Estaba casi tan borracho como Rachel.
Vete a la mierda, Rob. Te desmayaste en un seto.
Eso lo hice. Fue una buena noche.
- Por lo que puedo recordar. - Fue una buena noche.
Está bien.
- ¿Waldron? - Sí.
¿Tienes esa tarea de francés ahí?
- Sí lo hago. Sí. - ¿Puedo quitártelo antes del descanso?
Dáselo ahora. Lo tengo a mano.
Eres un salvavidas, hombre.
- Devuélvemelo, ¿sí? - Sí.
Hola.
Tu mamá no está aquí.
Sí...
¿Puedo entrar?
Gracias.
No estás ocupado ni nada, ¿no?
No, solo estoy...
¿Vas a empezar a besarme de nuevo?
¿Podemos quitarnos la ropa?
No.
Aqui no. Es...
Conseguí una casa gratis el sábado.
Podrías venir entonces Si quieres.
¿Alguien más estará ahí?
No.
¿Estás seguro de que no podemos? quitarnos la ropa?
No, sí.
Dije que llevaría a Lorraine a las tiendas. y esto es...
Sin embargo, estuviste tentado por un segundo.
No precisamente.
Fuiste tentado.
Te tenté.
¿Entonces vendrás el sábado?